|
Barov sireli hayrenakitzner
|
|
| Kristaphor | Дата: Пятница, 06.11.2009, 01:09 | Сообщение # 1 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Barov eka  Sireliner , nakh ev aradj gouzenayi erakhtiqi qani me khosq e'sel as edjeroun esteghdzadz andzeroun . Barov eskesetzak as azniv gortze , dzezi k'maghtim anspar ouj ev erand , ketzek !!! As tesak edjern krnan metz ogout me berel Arevmetean Hayastanin veratznoundin gortzin , intchpes nayev sepervatz joghovourdin zartonq me . Anounes Kristaphor e , dzezi neman otarakan em ev dzezi neman Arevmetian Hayastani sharavigh . K'housam vor shoutov asteghe shatvor k'ellanq Mnak Terodj orhnoutean nerqo !
|
| |
|
|
| yerkramas | Дата: Суббота, 07.11.2009, 12:24 | Сообщение # 2 |
|
Лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 43
Статус: Offline
| Quote (Kristaphor) Barov eka biggrin Sireliner , nakh ev aradj gouzenayi erakhtiqi qani me khosq e'sel as edjeroun esteghdzadz andzeroun . Barov eskesetzak as azniv gortze , dzezi k'maghtim anspar ouj ev erand , ketzek !!! As tesak edjern krnan metz ogout me berel Arevmetean Hayastanin veratznoundin gortzin , intchpes nayev sepervatz joghovourdin zartonq me . Anounes Kristaphor e , dzezi neman otarakan em ev dzezi neman Arevmetian Hayastani sharavigh . K'housam vor shoutov asteghe shatvor k'ellanq Mnak Terodj orhnoutean nerqo ! Учитывая, что не все ардвинцы владеют родным языком и даже родным диалектом, я переведу написанное уважаемым Кристофом из Франции. "С добром пришел!
Любимые, прежде всего хочу сказать несколько слов признательности создателям этого сайта. Вы начали благое и справедливое дело, желаю вам неиссякаемых сил. КЕЦЦЕК!!!
Подобные сайты могут принести большую пользу в деле возрождения Западной Армении и пробуждения рассеянного по миру народа.
Мое имя Кристафор и я, как и вы, живу на чужбине и как и вы потомок выходцев из Западной Армении.
Надеюсь, что в скором времени нас будет здесь много.
Оставайтесь под благословением Господним!"
|
| |
|
|
| Kristaphor | Дата: Воскресенье, 08.11.2009, 22:16 | Сообщение # 3 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Большое спасибо за перевод ,
простите за забывчивость 
|
| |
|
|
| yerkramas | Дата: Вторник, 17.11.2009, 00:30 | Сообщение # 4 |
|
Лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 43
Статус: Offline
| На сайте уже зарегистрировалось достаточное количество артвинцев. Хотелось бы познакомиться. Кто самый смелый, пусть представится!
|
| |
|
|
| Артвин1971 | Дата: Пятница, 20.11.2009, 22:55 | Сообщение # 5 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Приветствую всех! Доброго здоровья!
Присоединяюсь к добрым словам выше сказанным..... С Уважением Михаил
Сообщение отредактировал Артвин1971 - Пятница, 20.11.2009, 22:59 |
| |
|
|
| ksa | Дата: Суббота, 05.02.2011, 22:29 | Сообщение # 6 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
| Здравствуйте уважаемые Ардвинцы. Меня зовут Сергей Какобян. Мне 52 года. Я из г. Ставрополя. Родился и всю жизнь прожил в этом городе. По образованию врач. Мой отец Артем Степанович Какобян родом из Ардвина. Он прошел войну, был в плену в концентрационном лагере Маутхаузен, участвовал во взятии Берлина. Здоровье его было подорвано войной и пленом, поэтому умер он рано, в 1964 году, мне тогда было 6 лет. Я практически ничего не знаю о моих предках и генеалогии по линии отца. Надеюсь с помощью этого форума и его участников узнать, что нибудь о своих корнях.
Моя бабушка в девичестве Евгения Инглизян и дед Степан Какобян имели трех сыновей: Якова(Акопа), Сергея и Артема(моего отца). Вероятно в 1915 году их семья бежала сначала в Батуми, а затем куда то в Россию. У бабушки был родной брат, который жил в Австрии, был католическим священником в церкви, он взял на воспитание ее среднего сына Сергея. В 1938 году Сергей приезжал в гости к своей матери, был арестован, осужден по 58 ст., расстрелян в 1938 г. в сталинских лагерях, реабилитирован в 1988 г., о чем есть запись в Книге памяти. Я был назван в честь него.
Буду благодарен всем кто откликнется и сообщит какие либо сведения о моих предках по линии Инглизян и Какобян.
Сообщение отредактировал ksa - Суббота, 05.02.2011, 22:32 |
| |
|
|
| marard | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 17:53 | Сообщение # 7 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Добрый день,уважаемые соотечественники! Очень рада появлению такого сайта,так как очень хотелось бы узнать побольше о своих корнях.
Мой дед Лошикянц(позже Лошикян) Погос Иосифович будучи 14-летним подростком в 1915 году был вывезен своим дядей из села Хотаджур. Вся семья дедушки была вырезана. Он проживал в Новочеркасске с женой и 3 детьми. Я спрашивала многих армян о происхождении фамилии Лошикян, но ничего вразумительного не услашала.
Может кто-либо владеет информацией?
|
| |
|
|
| zlodeh | Дата: Четверг, 07.07.2011, 00:03 | Сообщение # 8 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Меня зовут Акоп. Очень понравилось некоторые статьи по этому решил зарегистрироваться, а так частенько захожу на сайт и читаю.
|
| |
|
|
| akhtamerkian | Дата: Вторник, 02.04.2013, 23:38 | Сообщение # 9 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| Привет всем! Интересуюсь артвинским диалектом, но не могу понять, есть ли кто-нибудь, у кого он еще сохранился? Говорит ли кто-нибудь на нём?
|
| |
|
|
| yerkramas | Дата: Среда, 03.04.2013, 11:04 | Сообщение # 10 |
|
Лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 43
Статус: Offline
| Цитата (akhtamerkian) Привет всем! Интересуюсь артвинским диалектом, но не могу понять, есть ли кто-нибудь, у кого он еще сохранился? Говорит ли кто-нибудь на нём?
Приветствую! Да, конечно говорят. Поколение, которое выросло в Советском Союзе (например я), как правило говорит. Молодежь в большинстве не знает.
|
| |
|
|
| akhtamerkian | Дата: Среда, 03.04.2013, 13:38 | Сообщение # 11 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| А есть в России места компактного проживания ардвинцев? Насколько мне известно, ардвинский диалект — очень интересный. Было бы здорово его как-то запечатлеть до того, как он совсем уйдёт.
|
| |
|
|
| yerkramas | Дата: Среда, 03.04.2013, 13:42 | Сообщение # 12 |
|
Лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 43
Статус: Offline
| Цитата (akhtamerkian) А есть в России места компактного проживания ардвинцев?
Компактного проживания, так как у амшенцев например, у ардвинцев нет. Но ардвинцев много в Краснодаре, Ростове, на побережье есть, в Абхазии...
|
| |
|
|
| akhtamerkian | Дата: Среда, 03.04.2013, 17:43 | Сообщение # 13 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| Спасибо! А вы сами говорите на диалекте?
|
| |
|
|
| yerkramas | Дата: Среда, 03.04.2013, 18:12 | Сообщение # 14 |
|
Лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 43
Статус: Offline
| Цитата (akhtamerkian) Спасибо! А вы сами говорите на диалекте?
Да, я говорю. Правда редко с кем удается(((
|
| |
|
|
| Gurdzhijan | Дата: Пятница, 12.04.2013, 23:28 | Сообщение # 15 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Доброго всем времени суток! Меня зовут Юлия. Прежде всего хочу поблагодарить за то, что создали такой сайт. Господь Вам в помощь.
Мой дедушка, Гурджиян Карп (Карапет) Иванович (Ованесович) родом из Ардвина. Крещен в католичестве. Его отец вместе со своей семьей покинул Ардвин во время геноцида, многие погибли. Жили в Абхазии - в Гудауте, Сухуми, Гагре. Долгое время в семье хранился ключ от дома в Ардвине (они, наивные, надеялись когда-то вернуться) и старинные фотографии, которые затем были украдены. Сохранилась легенда о происхождении фамилии, которая повествует о том, что богатая армянская семья приютила бедного грузинского сироту, который затем женился на их дочери - и дали ему фамилию Гюрджи, что значит "грузин",+ян. Интересно было узнать, сохранились ли другие версии происхождения фамилии? Увидела здесь, на сайте, фотографии Гурджиян - аж дух перехватило - неужели это мои предки?
Спасибо всем еще раз.
|
| |
|
|
